Most travelers spend $3,000–$5,000 without understanding what separates true Ayurvedic medicine from spa-style wellness. This guide helps you choose wisely.